L'interprète médical

Détails de l'auteur

Nom : Cynthia Nemer
Date d'enregistrement : 16 décembre, 2014
URL: http://linterpretemedical.com

Biographie

Étudiante du Master en Interprétation de Conférences Multidisciplinaire de la Universidad Europea Valencia, mes langues actives sont le français, l'espagnol et l'anglais. J'aimerais me spécialiser en médecine et approfondir mes connaissances en terme de nutrition. Ce blog sera d'abord le sujet de mon projet de fin de master et par la suite une fenêtre de ma page professionnelle !

Billets récents

  1. La Parálisis cerebral — 30 juin, 2015
  2. L’Infirmité motrice d’origine cérébrale — 29 juin, 2015
  3. Diabète, Diagnostic, Dialyse, Diapédèse, Diaphyse, Diarrhée, Diastole — 21 juin, 2015
  4. Démence, Dendrite, Déontologie, Dermatologie, Dermatose, Déshydratation — 18 mai, 2015
  5. Daltonisme, Décalcification, Décubitus, Déficience, Dégénérescence, Déglutition — 11 mai, 2015

Posts les plus commentés

  1. Qui suis-je et pourquoi le blog — (10 commentaires)
  2. 3 Mois de blog ! — (5 commentaires)
  3. Mon futur proche en 5 points ! — (4 commentaires)
  4. 3 Jours de jeûne : comment et quels ont été les effets (Partie 1) — (4 commentaires)
  5. L’interprète médical, c’est qui ?! — (3 commentaires)

Articles de cet auteur

La Parálisis cerebral

  La semana pasada, hice una interpretación voluntaria para una asociación valenciana, con colegas del máster. Me gustaría compartir esta experiencia profesional y también personal, rica en emociones. Hace unos años, una bailarina profesional, una fisioterapeuta y una madre cuya hija padece la parálisis cerebral (PC), crearon la asociación BalletVale+ en Valencia. ¡¿Por qué una …

Continuer à lire »

L’Infirmité motrice d’origine cérébrale

  La semaine dernière, j’ai fait une interprétation bénévole pour une association valencienne, avec des amis du master. J’aimerais partager cette expérience professionnelle et aussi personnelle, riche en émotions. Il y a quelques années, une danseuse classique professionnelle, une kinésithérapeute et une mère dont la fille est atteinte d’infirmité motrice d’origine cérébrale (IMOC), ont créé …

Continuer à lire »

Diabète, Diagnostic, Dialyse, Diapédèse, Diaphyse, Diarrhée, Diastole

  Diabète, n.m. : affection du pancréas entraînant des dysfonctionnements de la sécrétion d’insuline, caractérisé par une polyurie. Étymologie : du grec diabêtês, du verbe diabainen qui signifie traverser, dia veut dire à travers ou à part dans le sens de séparer et bainen veut dire aller. En effet, le diabète signifie traversée de l’organisme et, dans …

Continuer à lire »

Démence, Dendrite, Déontologie, Dermatologie, Dermatose, Déshydratation

  Démence, n.f. : 1) atteinte le plus souvent irréversible des facultés intellectuelles, acquise, par opposition aux diverses formes d’arriération mentale, d’origine congénitale. 2) Développement de multiples déficits cognitifs, dus aux effets physiologiques directs d’une affection médicale générale, de l’usage d’une « substance », ou à de multiples étiologies Étymologie : du latin dementia qui veut dire folie, de, …

Continuer à lire »

Daltonisme, Décalcification, Décubitus, Déficience, Dégénérescence, Déglutition

  Daltonisme, n.m. : dyschromatopsie héréditaire, impossibilité de différencier certaines couleurs. Étymologie : du chimiste anglais J. Dalton qui a découvert et décrit cette anomalie dont il était lui-même atteint, en 1794. Équivalent : daltonism en anglais, daltonismo en espagnol.   Décalcification, n.f. : défaut de fixation du calcium qui provoque un appauvrissement du squelette en calcium. Elle expose …

Continuer à lire »

Articles plus anciens «