Archives de la Catégorie : Español

La Parálisis cerebral

  La semana pasada, hice una interpretación voluntaria para una asociación valenciana, con colegas del máster. Me gustaría compartir esta experiencia profesional y también personal, rica en emociones. Hace unos años, una bailarina profesional, una fisioterapeuta y una madre cuya hija padece la parálisis cerebral (PC), crearon la asociación BalletVale+ en Valencia. ¡¿Por qué una …

Continuer à lire »

El Ciclo menstrual de la mujer

Quisiera tratar un tema principalmente relacionado con las mujeres pero que los hombres deberían conocer, por lo menos para entenderlo mejor. Las mujeres, entre la pubertad y la menopausia, viven en función a un ciclo que influencia su condición física y psicológica, y esto puede tener un impacto en el ámbito profesional. ¿Qué es el …

Continuer à lire »

Las Herramientas de trabajo del intérprete

¿Cuáles son las herramientas de trabajo de un intérprete? En este artículo, no voy a hablar del material o de los aparatos electrónicos que usamos, como el micro o el Tablet pasando por los glosarios en línea o en papel. Me gustaría tratar las herramientas imprescindibles para una interpretación bien sea de enlace, consecutiva o …

Continuer à lire »

7 Estimulantes para la memoria

El buen intérprete nunca deja de aprender, que sea para ampliar sus conocimientos sobre un tema, descubrir un nuevo asunto o preparar una interpretación. De hecho, todos llegamos a preguntarnos si podremos memorizar toda la información. En este artículo, me gustaría presentaros un resumen de mis descubrimientos sobre los estimulantes para la memoria, ¡de origen …

Continuer à lire »