Archives de la Catégorie : Français

L’Infirmité motrice d’origine cérébrale

  La semaine dernière, j’ai fait une interprétation bénévole pour une association valencienne, avec des amis du master. J’aimerais partager cette expérience professionnelle et aussi personnelle, riche en émotions. Il y a quelques années, une danseuse classique professionnelle, une kinésithérapeute et une mère dont la fille est atteinte d’infirmité motrice d’origine cérébrale (IMOC), ont créé …

Continuer à lire »

3 Mois de blog !

  Déjà trois mois de blog ! Je ne vois pas le temps passer. Ces deux dernières semaines j’ai été moins régulière dans la publication mais je vais rattraper tout ça ! Le 18 février je publiais un article sur mon futur proche et il est temps de vous part de mes accomplissements. Officiellement Autonome C’est officiel, …

Continuer à lire »

Reformulation et nouvelle approche

Après quelques mois, je suis enfin décidée à commencer la terminologie médicale en anglais et en espagnol. L’apprentissage en français est assez complet dans la mesure où j’apprends l’étymologie du mot en plus de sa définition. Cela me permet de comprendre sa construction et même de deviner le sens d’un mot inconnu. Je vais maintenant …

Continuer à lire »

Le Cycle menstruel de la femme

J’aimerais aborder un sujet qui concerne principalement les femmes mais dont les hommes doivent avoir connaissance, ne serait-ce que pour mieux comprendre. Les femmes, entre la puberté et la ménopause, vivent selon un cycle qui influence leur condition physique et psychologique, et cela peut avoir un impact sur le plan professionnel. Qu’est-ce que le cycle …

Continuer à lire »

Les Outils de travail de l’interprète

Quels sont les outils de travail d’un interprète ? Dans cet article, je ne vais pas parler du matériel ou des appareils électroniques dont on se sert allant du micro à la tablette en passant par les glossaires en ligne ou sur papier. Non, ici j’aimerais aborder les outils indispensables à une interprétation qu’elle soit de …

Continuer à lire »

Articles plus anciens «