«

»

Daltonisme, Décalcification, Décubitus, Déficience, Dégénérescence, Déglutition

Feel free to share 🙂

 

Daltonisme, n.m. : dyschromatopsie héréditaire, impossibilité de différencier certaines couleurs.

Étymologie : du chimiste anglais J. Dalton qui a découvert et décrit cette anomalie dont il était lui-même atteint, en 1794.

Équivalent : daltonism en anglais, daltonismo en espagnol.

Daltonisme

 

Décalcification, n.f. : défaut de fixation du calcium qui provoque un appauvrissement du squelette en calcium. Elle expose à une fréquence plus grade de fractures.

Étymologie : du latin de qui désigne la diminution ou l’éloignement, calx ou calcis qui veut dire chaux, fic du verbe facere qui veut dire faire et le suffixe ion qui désigne l’action.

Équivalent : decalcification, calcium depletion ou calcium loss en anglais, descalcificación  en espagnol.

 

Décubitus, n.m. : attitude du corps reposant sur un plan horizontal ; il peut être dorsal, latéral ou ventral.

Étymologie : du latin decubitu, de qui désigne la diminution et cubitu du verbe cumbere qui veut dire s’allonger.

Équivalent : decubitus en anglais, decúbito en espagnol.

 

Déficience, n.f. : altération temporaire ou définitive d’une structure, d’une fonction anatomique, physiologique ou psychologique.

Étymologie : du latin deficere qui veut dire manquer, de qui désigne la diminution et fic du verbe facere qui veut dire faire.

Équivalent : deficiency, impairment ou disability en anglais, deficiencia ou discapacidad en espagnol.

 

Dégénérescence, n.f. : altération progressive et souvent irréversible d’un tissu ou de sa fonction.

Étymologie : du latin degenerare qui veut dire dégénérer, à l’origine il s’agissait d’avoir des qualités inférieures à celles de ses ancêtres. Genus veut dire naissance, descendance.

Équivalent : degeneration en anglais, degeneración ou deterioro  en espagnol.

 

Déglutition, n.f. : action de déglutir, faire passer le contenu buccal à l’estomac.

Étymologie : du latin deglutire qui veut dire avaler.

Équivalent : swallowing ou deglutition en anglais, deglución en espagnol.

Déglutition

 

 

RÉFÉRENCES

 

Anatomie et vocabulaire médical, Evelyne Berdagué-Boutet, Éditions Estem-De Boeck, 2014

http://dictionnaire.academie-medecine.fr/

http://www.littre.org/definition/

http://dicciomed.eusal.es/busqueda/

http://www.linguee.fr/francais-anglais/

http://www.cnrtl.fr/etymologie/

http://www.etymonline.com/

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>